recharged costs
| 10:29 Jan 25, 2020 |
| English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vidarefakturering |
| ||
| 3 | omfördelningsavgift/er |
| ||
| 1 | återdebiterade kostnader |
|
Answers
11 mins confidence: 
återdebiterade kostnader Explanation: Without context one can but guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vidarefakturering Explanation: Hard to translate when there is no context, but I would say that "vidarefakturering" is the good term in Swedish. It implies that it´s about costs. I have about 18 years of professional experience within Finance. But, as I said before it depends on the context that has not been given. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| recharged cost/s omfördelningsavgift/er Explanation: Rings German bells of 'Kostenumlagen' > cost apportionments Omfördelad in SVE and omfordeld rather than the dictionary-absent term of omforenad (agreed upon) in NOR I had to grapple with for getting on 40 years. Example sentence(s):
Reference: http://www.gear4music.se/sv/allmana-villkor Reference: http://eng.proz.com/kudoz/english-to-swedish/finance-general... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations