napawanie laserowe

16:53 Jan 24, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Polish term or phrase: napawanie laserowe
... których efektem było opracowanie technologii spawania, hartowania i napawania laserowego oraz utworzenie Centrum Technologii Laserowych.
Alekssandra21
Poland
Local time: 13:05


Summary of answers provided
3 +1laser cladding
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1laser hardfacing
Robert Foltyn
2 +1laser metal deposition
mike23


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
laser cladding


Explanation:

Nr opisu: 0000130262
Tytuł oryginału: Badanie procesu zrobotyzowanego wytwarzania przyrostowego elementów metalowych
Autorzy: Aleksander Lisiecki, Krzysztof Ochman, D. Ślizak, G. Waląg, Adrian Kukofka.
Źródło: -Spajanie Mater. Konstr. 2019 nr 2, s. 38-40, bibliogr. 4 poz.
Punktacja MNiSW: 5.000
p-ISSN: 1899-5497
Słowa kluczowe polskie: technologia przyrostowa ; robot przemysłowy ; napawanie laserowe
Słowa kluczowe angielskie: incremental technology ; industrial robot ; laser cladding
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-01-24 17:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

Key words: laser cladding, microstructure, EDS microanalysis, tungsten carbides, cobalt based alloys
Słowa kluczowe: napawanie laserowe, mikrostruktura, mikroanaliza EDS, węgliki wolframu B4C, stopy kobaltu
https://pdfs.semanticscholar.org/d37b/5ee2d0dffa8258e335f25b...

ccccc
Laser Cladding is a weld build-up process and a complementing coating technology to thermal spray. It is increasingly used instead of PTA (Plasma Transferred Arc) welding and easily outperforms conventional welding methods like TIG (Tungsten Inert Gas) for advanced weld repair applications.
https://www.oerlikon.com/metco/en/products-services/coating-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Justyna Zhang: Odpowiedziałam kiedyś podobnie! :) https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-gen...
6 hrs
  -> Then we must be right! Thank you, Justyna.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
laser hardfacing


Explanation:
http://laserage.eu/wp-content/uploads/2017/03/Hardfacing-Tra...

http://www.mechanik.media.pl/artykuly/frezowanie-powierzchni...

Robert Foltyn
Poland
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Kucharska: znalazłam to samo
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
laser metal deposition


Explanation:
Laser metal deposition

napawanie proszkowego z użyciem wiązki laserowej (LMD – ang. Laser Metal
Deposition)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tFim2oF...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-01-24 17:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

LMD (laser metal deposition) – laserowe osadzanie metalu. Metoda jest specycznym rozwiązaniem napawania laserem LC. Może polegać na napawaniu proszkiem bądź materiałem w formie drutu i jest wtedy oznaczana jako LMD-p (od: powder, proszek) i LMD-w (od wire, drut) [1].
https://www.researchgate.net/publication/318288350_A_review_...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-01-24 17:38:49 GMT)
--------------------------------------------------

Laser Metal Deposition (LMD) Laserowe spiekanie / napawanie proszków metali i ich stopów
https://www.pimr.eu/zaklad-zm/

mike23
Poland
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
2 days 15 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search