07:43 Jan 24, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Dispute Resolution Clause | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Viktoria Kantemyr Ukraine Local time: 02:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | единственное решение |
| ||
4 | Мера правовой защиты |
| ||
4 | средство правовой защиты |
| ||
4 | способ |
|
recourse единственное решение Explanation: Если иное не предусмотрено в Разделе 10.3 ниже, Раздел 10.1 предоставляет единственное решение для урегулирования любого спора, возникающего в рамках или в связи с настоящим Соглашением. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Мера правовой защиты Explanation: Исходя из ссылки на предыдущий пункт 10.1 мне кажется, лучше будет "является единственной мерой правовой защиты в процессе урегулирования споров... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
средство правовой защиты Explanation: https://www.lawinsider.com/clause/sole-recourse |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
recourse способ Explanation: .. является исключительным способом урегулирования... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.