This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to Spanish
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Kwestionariusz zwrotny

13:00 Jan 23, 2020
Polish to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Paszport dla zwierzęcia towarzyszącego
Polish term or phrase: Kwestionariusz zwrotny
Paszporty wydawane są przez upoważnionych lekarzy weterynarii poprzez Okręgowe Izby Lekarsko – Weterynaryjne. Każdy paszport posiada tzw. kwestionariusz zwrotny, który musi wpłynąć do Izby w ciągu siedmiu dni od chwili wystawienia paszportu. Warunkiem wydania paszportu jest oznakowanie zwierzęcia poprzez tatuaż lub implantację mikroczipa. Czipy zgodnie z wymogami implantowane są po lewej stronie szyi, w połowie jej długości, zaś tatuaże najczęściej po wewnętrznej stronie małżowiny usznej lub w pachwinie. Kolejnym warunkiem wydania paszportu jest aktualne świadectwo szczepienia przeciwko wściekliźnie.
Víctor Quero
Spain
Local time: 15:05



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search