Begl. Statuten

Italian translation: copie autenticate di statuti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Begl. Statuten
Italian translation:copie autenticate di statuti
Entered by: eliper

16:36 Jan 22, 2020
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Iscrizione al registro di commercio (CHF)
German term or phrase: Begl. Statuten
Belege:

- Begl. Statuten vom...

allegato? Ma in Svizzera si dice 'beilegen' nicht begleiten
eliper
Switzerland
Local time: 00:26
copie autenticate di statuti
Explanation:
Registerakten (beglaubigte oder unbeglaubigte Kopien von Statuten, Protokollen und anderen öffentlichen Handelsregisterbelegen)
https://hra.zh.ch/internet/justiz_inneres/hra/de/bestellen.h...

Handelsregisterauszüge und (beglaubigte oder unbeglaubigte) Statuten können auch per Fax über Nr. +41 (0)43 259 74 90 oder online über www.hrazh.ch bestellt werden.
https://hra.zh.ch/internet/justiz_inneres/hra/de/bestellen/_...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 00:26
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1copie autenticate di statuti
martini


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
copie autenticate di statuti


Explanation:
Registerakten (beglaubigte oder unbeglaubigte Kopien von Statuten, Protokollen und anderen öffentlichen Handelsregisterbelegen)
https://hra.zh.ch/internet/justiz_inneres/hra/de/bestellen.h...

Handelsregisterauszüge und (beglaubigte oder unbeglaubigte) Statuten können auch per Fax über Nr. +41 (0)43 259 74 90 oder online über www.hrazh.ch bestellt werden.
https://hra.zh.ch/internet/justiz_inneres/hra/de/bestellen/_...

martini
Italy
Local time: 00:26
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 523
Grading comment
grazie mille
Notes to answerer
Asker: oddio, chi ci pensava, l'ho pure tradotta! Grazie:-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search