GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:58 Jan 21, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Prawo upadłościowe UK | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kamila Ołtarzewska Poland Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | wraz z odsetkami |
| ||
3 +1 | doliczenie odsetek |
| ||
2 +1 | dodanie odsetek |
|
dodanie odsetek Explanation: I think there are two interests here: 1) bank interest, that is, odsetki, because of the financial liability 2) interest in the property, that is, udział w nieruchomości |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wraz z odsetkami Explanation: lub bez ich potrarącenia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
doliczenie odsetek Explanation: with or without the addition of interest wraz z doliczeniem lub bez doliczenia odsetek odsetki mogą zostać naliczone, a następnie doliczone do określonej kwoty/wartości W praktyce kapitalizacja oznacza doliczenie kwot naliczonych, lecz jeszcze niezapłaconych odsetek od pożyczki, do kwoty ich kapitału, co pozwala na ich dalsze oprocentowanie. W konsekwencji, w wyniku zawartego porozumienia pomiędzy pożyczkodawcą a spółką -pożyczkobiorcą odsetki naliczone, ale niezapłacone zostają doliczone do kwoty głównej zobowiązania za zgodą wierzyciela. https://www.podatki.biz/interpretacje/0328565.txt https://www.google.pl/search?source=hp&ei=UAkoXqfYGuikrgSKmo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.