EDA patch

Russian translation: электрод(ная накладка) EDA (устройства обнаружения экстравазации)

12:41 Jan 21, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / КТ
English term or phrase: EDA patch
Объяснение: accessory indicated for the detection of extravasations of contrast during CT procedures

Свой контекст привести не могу, но вот похожий.
Unique patented EDA (extravasation detection accessory)
* Detects, notifies, and pauses procedure if clinically significant variation occurs; detects extravasation with patented EDA patch, providing additional patient safety and peace of mind for the technologist.
(https://imaging.bracco.com/us-en/products/injectors-informat...
Valeria_An
Russian Federation
Local time: 23:29
Russian translation:электрод(ная накладка) EDA (устройства обнаружения экстравазации)
Explanation:
EDA composed of a patch with an electrode placed on the skin above the injection site. The EDA is connected to a power injector and is based on electrical impedance. Abnormal changes in the impedance allow the identification of extravasations.
https://rosoncoweb.ru/standarts/RUSSCO/2017/recoms2017_45.pd...
https://aptekamos.ru/tovary/lekarstva/yoogeksol-370/yunigeks...
Внесосудистое введение контрастных препаратов (экстравазация) в редких случаях может приводить к развитию локальной боли и отека, которые обычно проходят без каких-либо последствий.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 06:29
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4электрод(ная накладка) EDA (устройства обнаружения экстравазации)
hawkwind


Discussion entries: 3





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eda patch
электрод(ная накладка) EDA (устройства обнаружения экстравазации)


Explanation:
EDA composed of a patch with an electrode placed on the skin above the injection site. The EDA is connected to a power injector and is based on electrical impedance. Abnormal changes in the impedance allow the identification of extravasations.
https://rosoncoweb.ru/standarts/RUSSCO/2017/recoms2017_45.pd...
https://aptekamos.ru/tovary/lekarstva/yoogeksol-370/yunigeks...
Внесосудистое введение контрастных препаратов (экстравазация) в редких случаях может приводить к развитию локальной боли и отека, которые обычно проходят без каких-либо последствий.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1928
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search