система защиты, информирования и оповещения населения на транспорте

English translation: Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:система защиты, информирования и оповещения населения на транспорте
English translation:Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system
Entered by: Alexander Grabowski

04:44 Jan 21, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / безопасность
Russian term or phrase: система защиты, информирования и оповещения населения на транспорте
СЗИОНТ (б/контекста). В Сети нашел только:
https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-gotovnosti-sistemy...

"Readiness Assessment System for Protection from Emergency Situations of Natural and Man-made, Informing and Alerting the Public Transport to the Operation in the Face of the Emergence and Emergency or Terrorist Acts"

Но это слишком громоздко. Кто б подсказал что-то по-компактнее, и чтоб оно гуглилось?

Спасибо заранее,

Александр
Alexander Grabowski
Ukraine
Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system
Explanation:
Просто по содержанию понятия. А в киберленинке сплошь безграмотные сидят.
Selected response from:

Boris Shapiro
Russian Federation
Local time: 11:00
Grading comment
Спасибо, Борис!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system
Boris Shapiro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system


Explanation:
Просто по содержанию понятия. А в киберленинке сплошь безграмотные сидят.


    https://06.mchs.gov.ru/deyatelnost/grazhdanskaya-oborona/opoveshchenie-naseleniya/opoveshchenie-naseleniya-sistemy-opoveshcheniya-naseleniya
Boris Shapiro
Russian Federation
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Борис!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search