Sablé mordançé
Russian translation: пескоструйно обработанный и протравленный
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:21 Jan 20, 2020 |
| French to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / инструкция | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| anything here? |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 days confidence: 
см. Explanation: Sablé mordançé (SA²) - поверхность импланта пескоструена и дважды протравлена https://docplayer.fr/19798461-In-kone-from-outside-informati... стр.6 https://sosp.ru/about/technologies/nanotite |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
35 mins |
| Reference: anything here? Reference information: 1.3.5. Поверхность SLA (Sandblasted, Large grit, Acid-etched). Пескоструйная крупнозернистая обработка с последующим кислотным вытравливанием сегодня пользуется большой популярностью. Поверхность бомбардируется частицами корунда размером 250-500 мкм, после чего погружается в горячий раствор соляной или серной кислоты. Крупные частицы формируют макрошероховатость, на которую накладываются микропоры, образованные кислотной протравкой. Sa параметр SLA-имплантатов составляет около 1,8 мкм [58]. Поверхность SLA достаточна реактивна и взаимодействует с карбонатами воздуха. В результате, снижается поверхностная энергия и смачиваемость. Компания Straumann решила эту проблему, несколько модифицировав методику. Для предупреждения контакта с воздухом, имплантаты обрабатываются в атмосфере азота (N2), после чего погружаются в изотонический раствор NaCl [63]. Названная поверхность SLActive обладает высокой реактивностью и гидрофильностью, а краевой угол близок к 0°[33]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations