título de licenciado

12:53 Mar 10, 2020 

Thanks for your input everyone :-)

08:00 Jan 28, 2020 

In this case, '...a university degree, having graduated upon completion of at least 300 credits, or having obtained a master's or its equivalent...'

In the end, it should be clear that what is required is a degree (undergraduate or a master's). I agree with Adam in that they are separate degrees. I would use a bit omission to make it sound more natural in English, a less repetitive.

15:18 Jan 20, 2020 

The employee they seek can be either a 'licenciado' or a "graduado,' so I am wondering if getting the licenciado is a two-step process, i.e. first you graduate by doing the course work, and then you get the 'licenciado' by jumping through more hoops. Here in North America you can be a graduate nurse, or a graduate attorney without actually having become an R.N. or passing the bar exam. The basic "graduate" status may be accepted for certain lower-level jobs in the profession. I am interested to know if this is the case in Spain as well.

12:17 Jan 20, 2020 

agree with Adam

23:25 Jan 19, 2020 

I think that 'título de licenciado' is fine as 'Bachelor's degree' or 'undergraduate degree' in this instance. However, to your question of how it relates to '...ingeniero, arquitecto...', I think that they are separate qualifications. It's quite common to see people use the title 'Ing.' or 'Arq.' rather than 'Lic.' if they have earned a professional credential in engineering or architecture.

So in the sentence above, you might write something like "...holds an undergraduate degree, engineering or architecture degree, university diploma with at least 300 credits or master's degree..."