let-up

Spanish translation: tregua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	let-up
Spanish translation:	tregua
Entered by:	patinba

14:48 Jan 18, 2020

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / let-up

English term or phrase: let-up

• We see global economic growth edging up over the first half of 2020. The unusual late-cycle, dovish pivot by central banks has led to a dramatic easing in financial conditions – one that we expect to start filtering through to the economy and result in an uptick in growth.
• U.S.-China trade tensions are likely to move sideways this year. Yet we see no let-up in U.S.-China strategic competition, especially in the technology arena. Other geopolitical themes on our radar: global fragmentation and domestic polarization, social unrest, and rising risk of cyberattacks.
• We are modestly overweight risk assets due to the firming growth outlook and pause in trade tensions. Yields near lower bounds make government bonds less effective portfolio stabilizers, but we still see U.S. Treasuries providing resilience.

Muchas gracias.

Romina Zaleski KudoZ activity Questions: 1505 (4 open) (35 closed without grading) Answers: 3
Local time: 18:08

tregua

Explanation:
pausa, moderación etc.

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 18:08

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

tregua

patinba

ceder/menguar

Juan Arturo Blackmore Zerón

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

tregua

Explanation:
pausa, moderación etc.

patinba
Argentina
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1550

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 hrs confidence:

ceder/menguar

Explanation:
Las tensiones comerciales.. parecen hacerse a un lado. Sin embargo no vemos que terminen/amainen/disminuyan/cedan en los Estados Unidos.
O como sustantivo:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 16:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 249

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

let-up

Spanish translation: tregua

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

let-up

Spanish translation: tregua

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language