strut spring

Hungarian translation: futómű rugó

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strut spring
Hungarian translation:futómű rugó
Entered by: SZM

10:19 Jan 18, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: strut spring
Ez milyen rugó lehet?

http://www.kepfeltoltes.eu/images/2020/01/18/296N_vtelen.jpg

Előre is köszönöm.
SZM
Local time: 14:35
futómű rugó
Explanation:
What is a strut spring?
Struts are a structural part of the suspension system and are mounted to the chassis of the vehicle on the top, and they come down through. They give us a place to mount the coil spring, and the spring is what maintains the height of the vehicle, so we have a plate in here for the spring.

Ezen belül van a lengéscsillapító.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-01-18 17:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=strut spring&tbm=isch&source...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2020-01-20 16:41:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm
Selected response from:

Sándor Hamvas
Hungary
Grading comment
Köszönöm mindkettőtöknek.
(A lengéscsillapítóra eleinte gondoltam is, de azt eddig úgy ismertem, mint "shock absorber".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5futómű rugó
Sándor Hamvas
4lengéscsillapító
Balázs Sudár


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lengéscsillapító


Explanation:
...

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
futómű rugó


Explanation:
What is a strut spring?
Struts are a structural part of the suspension system and are mounted to the chassis of the vehicle on the top, and they come down through. They give us a place to mount the coil spring, and the spring is what maintains the height of the vehicle, so we have a plate in here for the spring.

Ezen belül van a lengéscsillapító.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-01-18 17:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=strut spring&tbm=isch&source...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2020-01-20 16:41:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm

Sándor Hamvas
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Köszönöm mindkettőtöknek.
(A lengéscsillapítóra eleinte gondoltam is, de azt eddig úgy ismertem, mint "shock absorber".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search