GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Jan 16, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Reunión dirigida |
| ||
3 +1 | encuentro/reunión de enfoque/enfocado a ... |
| ||
3 | encuentro de la ... |
|
focused meeting Reunión dirigida Explanation: Hola Laura: Esta es mi propuesta. Yo siempre opto por no dejar anglicismos en el texto traducido, pero tú tienes la última palabra :) ¡Mucha suerte! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
focused meeting encuentro de la ... Explanation: European Society for Immunodeficiencies (Sociedad europea de inmunodeficiencias) En el sitio web, solamente lo llaman "encuentro", y luego dicen que trataría sobre una temática específica, con lo cual solucionan lo de "focused". Aquí está: https://bilastina.com/event/esid-2019-el-encuentro-de-la-soc... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
focused meeting encuentro/reunión de enfoque/enfocado a ... Explanation: Mi opinión |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.