finement nucléolés
English translation: [hyperchromatic nuclei] with small nucleoli
| 16:26 Jan 15, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolas Gambardella United Kingdom Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | [hyperchromatic nuclei] with small nucleoli |
| ||
| 4 | with delicate nucleoli/with a delicate nucleolus |
| ||
| 3 | nucleoli with a fine structure / finely structured nucleoli |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
nucleoli with a fine structure / finely structured nucleoli Explanation: https://link.springer.com/article/10.1007/BF00325038 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
[hyperchromatic nuclei] with small nucleoli Explanation: Here, it is the nuclei that are "finement nucléolés", not the nucleoli that have a fine structure. It means the nucleoli are small. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
with delicate nucleoli/with a delicate nucleolus Explanation: Diagnostic Pathology: Neoplastic Dermatopathology E-Book David S. Cassarino - 2016 - Medical Each nucleus features a delicate nucleolus , a feature shared with fibromatosis. This forearm lesion was from a 20-year-old man. Nodular Fasciitis ... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2020-01-16 12:46:53 GMT) -------------------------------------------------- finement - Translation into English - examples French ... Translations in context of "finement" in French-English from Reverso Context: finement divisé, finement divisées, finement divisée, finement travaillé, finement tranché. ... delicately · intricately. elaborately. exquisitely. cleverly. minced. https://en.wiktionary.org/en.wiktionary.org › wiki › finement finement - Wiktionary AdverbEdit. finement. finely; delicately. Further readingEdit. “finement” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations