Estoquista

15:57 Jan 12, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Construction / Civil Engineering / Birth Certificate
Portuguese term or phrase: Estoquista
This appears as a profession in a marriage certificate.

Thanks in advance.
Francesca Samuel
United States
Local time: 19:29


Summary of answers provided
5 +1Job title - Stocker
Nick Taylor
4 +1Stockroom associate
Alda Lima
4 +1Stock Clerk
Ward Whittaker
4Stock Assistant / Inventory Assistant
Mario Freitas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Stockroom associate


Explanation:
Stockroom associate, Inventory associate são usados no varejo, assim como "stock person", mais informalmente




    https://www.thebalancecareers.com/retail-stockroom-fulfillment-inventory-job-description-2892475
    https://www.thebalancecareers.com/retail-job-titles-2061544
Alda Lima
Brazil
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiza Leonel
669 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Stock Clerk


Explanation:
https://www.snagajob.com/job-descriptions/stock-clerk/

1.5 million hits vs 163 k for Stockroom associate


Ward Whittaker
Brazil
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Mantovani: The exact job description of one of my roomates in the US.
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stock Assistant / Inventory Assistant


Explanation:
https://www.google.com.br/search?biw=915&bih=728&sxsrf=ACYBG...

https://www.google.com.br/search?biw=915&bih=728&sxsrf=ACYBG...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Job title - Stocker


Explanation:
Job title - Stocker


    https://www.indeed.com/q-Stocker-jobs.html
Nick Taylor
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 405

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles R. Castleberry: Indeed speaks for itself
14 hrs
  -> Thanks Charles
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search