临床系线标记切缘。
English translation: Margins are secured using sutures.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:22 Jan 10, 2020 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jinfeng Mao Australia Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Margins are secured using sutures. |
| ||
| 4 | Reallocate margine of clinical appliance |
| ||
| 3 | resection margin of clinical marking |
|
Answers
39 mins confidence: 
resection margin of clinical marking Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Margins are secured using sutures. Explanation: 外科医生在取出病理样本后要给样本定位，多采用钟点法取材，用丝线标记位置。个人认为临床二字不用翻译，定位显然是由外科医生完成的。http://www.360doc.com/content/17/0706/23/44614528_669449585.... Surgeons use different lengths of sutures to label margins. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4843094/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-01-11 02:31:28 GMT) -------------------------------------------------- You can also say: Margins are marked/labelled using sutures. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
Reallocate margine of clinical appliance Explanation: ., |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations