06:54 Jan 9, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Наибольший интерес вызывают/В центре внимания находятся... |
| ||
3 +1 | не дадут Вам скучать, мягко говоря |
|
Наибольший интерес вызывают/В центре внимания находятся... Explanation: Типа этого. Личных местоимений здесь лучше избегать, поэтому предложение нужно перефразировать. IMHO. Definition of more than a little 1: a lot of : much There was more than a little sadness in his voice. 2: to a great degree : very He was more than a little surprised by her decision. Her vision of the future was more than a little upsetting. 3: a lot : much They understand more than a little of what is going on. https://www.merriam-webster.com/dictionary/more than a littl... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
не дадут Вам скучать, мягко говоря Explanation: ...если не сказать больше -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-01-14 07:38:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Максим! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.