working as a pillow
Russian translation: віполнять роль подушки
| 21:04 Jan 3, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | віполнять роль подушки |
| ||
| 4 +1 | работать подушкой |
| ||
| 3 +1 | служить подушкой |
| ||
| 3 | роль жилетки |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1работать подушкой Explanation: Это дословно. Возможно, лучше будет звучать: - прикидываться подушкой, - изображать из себя подушку, - заменять собой подушку. Возможны и другие варианты |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1служить подушкой Explanation: (нравится) служить подушкой |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3віполнять роль подушки Explanation: https://pikabu.ru/story/tolko_po_bolshoy_druzhbe_mozhno_tak_... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-01-03 23:23:34 GMT) -------------------------------------------------- выполнять роль... |
| |
Grading comment
| ||