fall back location
Italian translation: posizione di fallback
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 Jan 3, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
46 mins confidence: 
Sede o postazione ausiliaria / secondaria Explanation: Un'opzione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ubicazione/sede alternativa/di backup/ del sistema di riserva Explanation: in qs dizionario di IT fallback = sistema di riserva https://books.google.it/books?id=J5F-3ZN-P10C&pg=PA191&lpg=P... in un sito di data management fall back location = ES ubicación alternativa DE Ausweichstandort non posto il link perché può essere quello che stai traducendo, ma da quanto capisco si tratta di una sede "fisica" in questo file IBM si trova ad es. Controllare che tutti i dati vengano portati all'ubicazione di backup prima di uscire e lasciare il profilo dell'inventario nell'ubicazione principale Gestione sistemi Pianificazione di una strategia dibackup e ripristino https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/it/ssw_ibm_i_72/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
posizione/percorso (di archiviazione di backup) di emergenza/fallback Explanation: "Posizione/percorso (di archiviazione di backup) in sede/on-site, fuori sede/off-site e di emergenza/fallback" Microsoft parla di "percorso di fallback": https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=... -------------------------------------------------- Note added at 7 giorni (2020-01-10 14:27:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Sara! Buon fine settimana e Buon Anno! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations