GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:20 Jan 2, 2020 |
|
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / My documents are about industrial machine parts. Basically tons of specs and instructions for manufacturing staff. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fit dimension(s) |
| ||
4 -1 | proper fit |
| ||
3 | enginieering fit |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ISO |
|
fit dimension(s) Explanation: De standaardterm 'passing wordt' vertaald met 'fit' Zeer uitvoerige uitleg in Nederlands: https://www.nadro.nl/mark/iso-passingstelsel.html Voorbeeld van passingmaten: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Goede Engelse website: http://www.soliddna.com/SEHelp/ST5/EN/a_h/dim_classfit1a.htm Reference: http://www.soliddna.com/SEHelp/ST5/EN/a_h/dim_classfit1a.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proper fit Explanation: Thank you for the reference context, Michael. As you tend to translate into EN GB, you'd proably be safe with this one. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enginieering fit Explanation: ISO passing standaard/norm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs peer agreement (net): +2 |
Reference: ISO Reference information: https://www.iso.org/standard/4203.html => 'ISO system of limits and fits' https://www.iso.org/ics/17.040.10/x/ => 'Limits and fits' |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|