Supplier’s Quality Organization

Polish translation: jednostka/dział/sekcja zapewnienia jakości dostawcy // Dział Jakości Dostawcy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Supplier’s Quality Organization
Polish translation:jednostka/dział/sekcja zapewnienia jakości dostawcy // Dział Jakości Dostawcy
Entered by: mike23

08:51 Jan 2, 2020
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Supplier’s Quality Organization
Dzień dobry,

W podpunkcie umowy o zapewnieniu jakości pojawia się sformułowanie "Supplier’s Quality Organization". W tekście wygląda to następująco:
"The Supplier is responsible for the control and quality of their subcontractors and suppliers. The Supplier’s Quality Organization shall have a documented system for approval of all sub-contractors and material suppliers, ensuring that each is managed to the same Quality Standards as the Supplier."

Wiem, że bije dzwon, ale...

Proszę o pomoc w ustaleniu, jak można na polski przetłumaczyć "Supplier’s Quality Organization"
Pozdrawiam i z góry dziękuję
Kasia Uroda
Poland
Local time: 08:25
jednostka/dział/sekcja zapewnienia jakości dostawcy
Explanation:
jednostka/dział/sekcja zapewnienia jakości dostawcy
... zapewnienia jakości u dostawcy

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-02 12:07:53 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli nie wiadomo czy chodzi o zapewnienie czy kontrolę jakości lub inne podobne, to można dośc dosłownie

Opcja 2: Dział Jakości Dostawcy

Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 08:25
Grading comment
Baaaardzo dziękuję!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2jednostka/dział/sekcja zapewnienia jakości dostawcy
mike23
Summary of reference entries provided
Supplier quality management (SQM)
geopiet

Discussion entries: 5





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
supplier’s quality organization
jednostka/dział/sekcja zapewnienia jakości dostawcy


Explanation:
jednostka/dział/sekcja zapewnienia jakości dostawcy
... zapewnienia jakości u dostawcy

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-02 12:07:53 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli nie wiadomo czy chodzi o zapewnienie czy kontrolę jakości lub inne podobne, to można dośc dosłownie

Opcja 2: Dział Jakości Dostawcy



mike23
Poland
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1233
Grading comment
Baaaardzo dziękuję!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
19 mins
  -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam.

agree  Kamila Ołtarzewska
2 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Supplier quality management (SQM)

Reference information:
Supplier quality management (SQM) is a critical activity for any business that relies on suppliers in the provision of their goods or services. It involves managing, monitoring and responding to changes in the supplier's ability to fulfil customer's needs on time and to the agreed quality specification

- https://www.nibusinessinfo.co.uk/content/best-practices-supp...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 286
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search