financing and insurance simulations
| 18:38 Dec 30, 2019 |
|
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Client service | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | моделирование страховых рисков |
| ||
| 3 | разъясните клиенту, во сколько ему обойдется кредит и страхование при выборе различных условий |
|
Answers
5 hrs confidence: 
моделирование страховых рисков Explanation: При разработке программ финансирования покупки автомобилей (лизинг, например) предусматриваются и страховые риски... возможно речь идет об этом -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2019-12-30 23:46:36 GMT) -------------------------------------------------- нет контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
разъясните клиенту, во сколько ему обойдется кредит и страхование при выборе различных условий Explanation: Вариант Олега тоже может оказаться верным, но мне кажется, что здесь все немного проще. Продавец должен показать покупателю различные варианты графиков платежей по кредиту (в зависимости от срока кредита) и стоимости страховки (в зависимости от ее условий). Т. е. рассказать, во что ему в конечном счете обойдется покупка зарядной станции в кредит и различные варианты ее страховки. Если человек покупает автомобиль и зарядную станцию в кредит, не вижу смысла оценивать риски для обеих покупок отдельно. Риски будут теми же. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations