do justice to the amount of...
Greek translation: (δεν) αξιοποιεί πλήρως
| 09:31 Dec 30, 2019 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elias Marios Kounas Greece Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
(δεν) αξιοποιεί πλήρως Explanation: https://www.google.com/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/en... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
αναδεικνύει την ποσότητας των... Explanation: "the text... might not always do justice to the amount of...", ήτοι "το κείμενο... μπορεί να μην αναδεικνύει πάντα την ποσότητα των..." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-12-30 12:51:50 GMT) -------------------------------------------------- λάθος εκ παραδρομής... ήθελα να πω "αναδεικνύει την ποσότητα των..." Reference: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/do-som... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| do justice to (the amount of...) δικαιολογεί (την ποσοτητα) Explanation: '......might not always do justice to the amount of territorial evidence on which it is based. ' ....might not....do justice to.....' =ίσως να μη δικαιολογεί ......' '.....ίσως να μη δικαιολογεί πάντοτε την ποσότητα εδαφικής/περιφερειακής/χωρικής απόδειξης(μαρτυρίας?) επάνω στην οποία βασίζεται. Search Results Featured snippet from the web do justice to someone/something. (also do someone/something justice) to be accurate or fair by representing someone or something as that person or thing truly is: Just calling the movie “fun” doesn't do it justice (= it is better than just “fun”).6 days ago DO JUSTICE TO SOMEONE/SOMETHING | meaning in the ... https://dictionary.cambridge.org › dictionary › english › do-justice-to-someo... Feedback About Featured Snippets People also ask What does it mean to do justice? What does it mean to bring justice to someone? Do full justice to meaning? Do justice to in a sentence? Feedback Web results DO JUSTICE TO SOMEONE/SOMETHING | meaning in the ... https://dictionary.cambridge.org › dictionary › english › do-justice-to-som... 6 days ago - do justice to someone/something. (also do someone/something justice) to be accurate or fair by representing someone or something as that person or thing truly is: Just calling the movie “fun” doesn't do it justice (= it is better than just “fun”). DO JUSTICE TO SB/STH | meaning in the Cambridge English ... https://dictionary.cambridge.org › dictionary › english › do-justice-to-sb-sth 6 days ago - do justice to sb/sth definition: to treat someone or something in a way that is fair and shows their or its true qualities: . Learn more. Do Justice To | Definition of Do Justice To by Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com › dictionary › do justice to Definition of do justice to. : to treat or show (something or someone) in a way that is as good as it should be Words could never do justice to her beauty. Do justice definition and meaning | Collins English Dictionary https://www.collinsdictionary.com › dictionary › english › do-justice Do justice definition: To do justice to a person or thing means to reproduce them accurately and show how good... | Meaning, pronunciation, translations and ... Do justice to - Idioms by The Free Dictionary https://idioms.thefreedictionary.com › do+justice+to Definition of do justice to in the Idioms Dictionary. do justice to phrase. What does do justice to expression mean? Definitions by the largest Idiom Dictionary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
| not do justice to αδικώ Explanation: Ας έχουμε υπόψη μας και την αρνητική σημασία εδώ: might not always do justice to the amount of territorial evidence on which it is based > ίσως ενίοτε αδικεί την ποσότητα των εδαφικών στοιχείων στα οποία βασίζεται. This photo does not do justice to her good looks > Η φωτογραφία αδικεί την ομορφιά της. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
λαμβάνω επαρκώς υπόψη... Explanation: Ωστόσο θεωρώ ότι η αρνητική πρόταση όπως αναφέρεται στο κείμενο θα πρέπει να μεταφράστεί ως might not always do justice to the amount of territorial evidence on which it is based --- δύναται να μην λαμβάνεται επαρκώς υπόψη στα πλαίσια του εργαλείου χαρτογράφησης στο οποίο βασίζεται Reference: http://https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
δεν ανταποκρίνεται... Explanation: στην ποσότητα |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations