Mehranspruch

Italian translation: Reclamo aggiuntivo (IT-ch)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mehranspruch
Italian translation:Reclamo aggiuntivo (IT-ch)
Entered by: eliper

13:35 Dec 29, 2019
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Vertraulichkeitsgrundsät
German term or phrase: Mehranspruch
Dies ohne Schadenersatzfolge zu Lasten der abc oder *** Mehranspruch*** zu Gunsten Ihres Unternehmens.
eliper
Switzerland
Local time: 04:56
Reclamo aggiuntivo
Explanation:
4A_633/2012 sentenza pubblicata in internet.

www.servat.unibe.ch
Selected response from:

Roberta Broccoletti
Italy
Local time: 04:56
Grading comment
Grazie, è stato molto utile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ulteriore pretesa
martini
3Reclamo aggiuntivo
Roberta Broccoletti


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reclamo aggiuntivo


Explanation:
4A_633/2012 sentenza pubblicata in internet.

www.servat.unibe.ch

Roberta Broccoletti
Italy
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Grazie, è stato molto utile
Notes to answerer
Asker: grazie. Hai trovato la traduzione da qualche parte o è un tuo suggerimento?

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ulteriore pretesa


Explanation:
in base ad altri contesti tra cui

http://www.servat.unibe.ch/dfr/bger/130221_4A_633-2012.html

martini
Italy
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 523

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Gallmann: anche "pretesa aggiuntiva"
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search