CH with line HSSE support

Russian translation: подрядчик (владелец контракта) с оперативным обеспечением мер ТБЗОС соответствующих списку опасностей

09:49 Dec 29, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
English term or phrase: CH with line HSSE support
Hazard register identifying all relevan medium / high risk hazards based on Contract Scope of Work with details of controls and recoveries consistent with Company's requirements or industry's best practice. Note: CH with line HSSE support to complete Hazard Register specific to SoW in advance in order to assess bidders.
Daria Vashenko
Russian Federation
Local time: 17:59
Russian translation:подрядчик (владелец контракта) с оперативным обеспечением мер ТБЗОС соответствующих списку опасностей
Explanation:
line support - здесь имеется ввиду обеспечение оказания оперативных мер поддержки техники безопасности (непосредственно в эксплуатации или в процессе производства/ возникающих непосредственно во время производственного процесса) и соответствующих списку предполагаемых рисков
Selected response from:

Olga Sirenko
Russian Federation
Local time: 21:59
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4подрядчик (владелец контракта) с оперативным обеспечением мер ТБЗОС соответствующих списку опасностей
Olga Sirenko
Summary of reference entries provided
CH and HSSE
Oleg Lozinskiy

  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ch with line hsse support
подрядчик (владелец контракта) с оперативным обеспечением мер ТБЗОС соответствующих списку опасностей


Explanation:
line support - здесь имеется ввиду обеспечение оказания оперативных мер поддержки техники безопасности (непосредственно в эксплуатации или в процессе производства/ возникающих непосредственно во время производственного процесса) и соответствующих списку предполагаемых рисков


    https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/petroleum-eng-sci/913940-hsse.html
Olga Sirenko
Russian Federation
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: CH and HSSE

Reference information:
CH - Contract Holder
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

HSSE - Health, Safety, Security & Environment
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1159
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search