Числа переноса и ... конвективного переноса

English translation: ->

19:07 Dec 26, 2019
Russian to English translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: Числа переноса и ... конвективного переноса
Проводятся исследования осмотических эффектов в нанопористых трековых мембранах с параллельной регистрацией диффузионного потенциала. Получены оценки чисел переноса и влияния конвективного переноса на диффузионный потенциал.
Sofi_S
English translation:->
Explanation:
число переноса = transport number
конвективноый перенос = convective transport

Uranium in the Environment: Mining Impact and Consequences
https://books.google.com.ua › books
Broder J. Merkel, ‎Andrea Hasche-Berger - 2006 - ‎Nature
The Peclet number is a dimensionless parameter which expresses the diffusion process and the convective transport. The transport number can be estimated by the hydrologic system parameters...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-12-26 19:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

COMPUTATIONAL MODELING OF IONIC TRANSPORT IN CONTINUOUS AND BATCH ELECTRODIALYSIS
http://ftp.mcs.anl.gov/pub/tech_reports/reports/P1111.pdf
The following assumptions were made for the ED model: (1) quasi-steady state; (2) concentration-independent diffusion coefficients, mobility, and transport number; ... (8) negligible diffusion and migration (based on the Pe number, 8.0 x106) along the direction of the bulk flow in comparison to convective transport in the solution phase; (9) negligible convective transport in the direction perpendicular to the membranes in comparison to diffusion and migration in the solution phase;

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2019-12-26 20:02:10 GMT)
--------------------------------------------------

Уточню (на всякий случай :), что "конвективный перенос" - это явление, а число переноса - это таки число (коэффициент)

Перенос вещества в электролите
https://chem21.info/info/1625320/
Любое движение электролита вызывает конвективный перенос вещества.
...
Числом переноса иона называется доля тока, которая переносится через электролит ионами данного типа.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2->
mk_lab
3см.
svetlana cosquéric


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
->


Explanation:
число переноса = transport number
конвективноый перенос = convective transport

Uranium in the Environment: Mining Impact and Consequences
https://books.google.com.ua › books
Broder J. Merkel, ‎Andrea Hasche-Berger - 2006 - ‎Nature
The Peclet number is a dimensionless parameter which expresses the diffusion process and the convective transport. The transport number can be estimated by the hydrologic system parameters...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-12-26 19:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

COMPUTATIONAL MODELING OF IONIC TRANSPORT IN CONTINUOUS AND BATCH ELECTRODIALYSIS
http://ftp.mcs.anl.gov/pub/tech_reports/reports/P1111.pdf
The following assumptions were made for the ED model: (1) quasi-steady state; (2) concentration-independent diffusion coefficients, mobility, and transport number; ... (8) negligible diffusion and migration (based on the Pe number, 8.0 x106) along the direction of the bulk flow in comparison to convective transport in the solution phase; (9) negligible convective transport in the direction perpendicular to the membranes in comparison to diffusion and migration in the solution phase;

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2019-12-26 20:02:10 GMT)
--------------------------------------------------

Уточню (на всякий случай :), что "конвективный перенос" - это явление, а число переноса - это таки число (коэффициент)

Перенос вещества в электролите
https://chem21.info/info/1625320/
Любое движение электролита вызывает конвективный перенос вещества.
...
Числом переноса иона называется доля тока, которая переносится через электролит ионами данного типа.

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 316
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
13 days
  -> Спасибо

agree  Michael Volia
13 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
насчет чисел переноса сомнений нет, transport number

а вот про конвективный перенос, да осмос, да трековые мембраны....

конвективный перенос - convective (mass) transfer/mass transfer by convection
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28426078

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00179...

https://www.nature.com/articles/srep27274?platform=oscar&dra...

https://core.ac.uk/download/pdf/82447729.pdf


svetlana cosquéric
France
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search