identity images

Swedish translation: identitetsuppfattningar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:identity images
Swedish translation:identitetsuppfattningar
Entered by: Fredrik Pettersson

10:06 Dec 25, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: identity images
Jag översätter en handbok för att tillhandahålla tjänster för turister, och då står det så här i avsnittet om de åtta komponenterna av marknadsföringsmixen:

Brands consist of: images that potential customers connect with the brand, reputation of the images which customers have about the brand, and identity images that the company has about the brand.

Imagear för företagsidentitet? Men känns lite knepigt att få ihop meningen sen.
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 15:01
(företags-)identitetsuppfattning/en/ar
Explanation:
Profil for identity: profilering pluralis/zes none too well, plus it's images that the company has of its own brand.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
Thank you very much Adrian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(företags-)identitetsuppfattning/en/ar
Adrian MM.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
identity image/s
(företags-)identitetsuppfattning/en/ar


Explanation:
Profil for identity: profilering pluralis/zes none too well, plus it's images that the company has of its own brand.

Example sentence(s):
  • Det man kommunicerar bör rimligen vara förankrad i identitetsuppfattningen hos varumärkets viktigaste intressenter.
  • Profilering av ditt varumärke är viktigt-

    Reference: http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/3865251/file/3865...
    Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1577477341954/1
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Thank you very much Adrian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search