This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Marketing / Market Research

have and cover resources

Swedish translation: inhämta resurser och täcka det behov av resurser som krävs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:have and cover resources
Swedish translation:inhämta resurser och täcka det behov av resurser som krävs
Entered by: Fredrik Pettersson

19:57 Dec 24, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: have and cover resources
Jag översätter en handbok för att tillhandahålla tjänster för turister, och då står det så här i avsnittet om de åtta komponenterna av marknadsföringsmixen:

Because of these challenges rural tourism SMEs need to consider the bigger picture of their business.
What is their overall strategy and channel strategy in their online customer service, what are their aims and objectives and where to have and cover resources.
In practice this means thinking to whom, where and what.

Var man har sina befintliga resurser, och var man kan hämta nya vid behov?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 19:51
disponera över och planera resurser
Explanation:
have = have available or access to (cf. verfügen über in DEU) - false friend in ENG = dispose of meaning to get rid of.

I think cover here means budgeting for such cashflow.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
Thank you very much Adrian!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3disponera över och planera resurser
Adrian MM.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disponera över och planera resurser


Explanation:
have = have available or access to (cf. verfügen über in DEU) - false friend in ENG = dispose of meaning to get rid of.

I think cover here means budgeting for such cashflow.

Example sentence(s):
  • Ekonomiska resurser: Pengarna som verksamheten disponerar över och hur resurserna utifrån denna peng används i verksamheten.
  • Behöver du planera dina resurser mer effektivt?

    Reference: http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1340879/FULLTEXT0...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Thank you very much Adrian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search