opacités floconneuses
English translation: flocculent opacities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Dec 24, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Radiology (thorax) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | flocculent opacities |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fluffy opacities |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2flocculent opacities Explanation: https://www.bmj.com › content › 488.full.pdf ground-glass opacity through which the lung markings are still visible; or a group of patchy flocculent opacities. These may vary in size from large blotches to an ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-24 10:12:19 GMT) -------------------------------------------------- https://eurekamag.com › pdf Interaction between nonflocculent and flocculent cells of Saccharomyces cerevisiae ... Les auteurs ont etudie l'interaction entre des cellules non floconneuses et ... Medical Lexicon: A New Dictionary of Medical Science, ... https://books.google.co.uk › books Robley Dunglison - 1842 - Medicine Floconneuse, Urine, flocculent—u. des Goutteux, Urine, gouty-u. Huileuse, Urine, oily—u. Incontinence of, Enuresis-u. Involuntary discharge of the, Enuresis-u. |
| |||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: fluffy opacities Reference information: alveolar edema with extensive “fluffy” areas of increased opacity that tend to coalesce throughout both lungs (,Fig 8). - https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/radiographics.20.3.g00ma01... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search