quindi pacificamente in prededuzione ed in continuità
English translation: thus, undeniably as an undue preference and on a continuing basis
| 15:20 Dec 19, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | unanimously preferential (suppliers) and on a going concern basis |
| ||
| 3 | thus, undeniably as an undue preference and on a continuing basis |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unanimously preferential (suppliers) and on a going concern basis Explanation: https://www.accaglobal.com/hk/en/student/exam-support-resour... https://www.ecnews.it/concordato-preventivo-sapete-tradurlo-... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2019-12-19 15:54:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mondaq.com/india/x/860072/Insolvency Bankruptcy/L... https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/7-385-3012?transi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
thus, undeniably as an undue preference and on a continuing basis Explanation: pre-preferentially as the bank is acting as a top-tier creditor, like the scheme trustees or - on failure of the scheme, liquidators, and in particular the tax authorities. pacifico > also, calm; indisputable, incontrovertible (the latter also in: Tom West III's ESP/AmE law dictionary); clear; obvious; patent (Collins Sansoni). Qauere: acquiescent in the tacit sense? Società in favore di propri fornitori : the Company giving undue or unfair (short of: fraudulent) preference to its own suppliers. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-pat... Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/human-resources... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations