Mark-to-market pricing
German translation: Preisberechnung [/Preisfeststellung] nach dem Mark-to-Market-Prinzip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Dec 18, 2019 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Fondskommentare November | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Preisberechnung [/Preisfeststellung] nach dem Mark-to-Market-Prinzip |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Mark to market (Mark-to-market accounting) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mark-to-market pricing Preisberechnung [/Preisfeststellung] nach dem Mark-to-Market-Prinzip Explanation: Die Preisfeststellung (nach dem Mark-to-Market-Prinzip) des Indexanbieters wird fortgesetzt, auch wenn die Indexgewichtung Venezuelas inzwischen auf Null heruntergefahren wurde. Und auch der Fonds passt die Bewertung seiner venezolanischen Anleihen nach dem Mark-to-Market-Prinzip an, wobei die hieraus resultierenden Schwankungen entsprechende Auswirkungen auf die Fondsperformance haben (wie im Fondskommentar angesprochen). Möchte man beides unter einen Hut bekommen, wäre „Preisberechnung nach dem Mark-to-Market-Prinzip“ denkbar. Möchte man dagegen den Fokus ausschließlich auf den Indexanbieter richten (i. S. v. „Mark-to-market index pricing“ wie im nachstehenden Link), dann wäre z. B. „Preisfeststellung nach dem Mark-to-Market-Prinzip“ möglich. https://www.nasdaq.com/articles/jpm-cuts-weight-of-venezuela... Siehe auch meinen Beitrag im Diskussionsbereich |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Mark to market (Mark-to-market accounting) Reference information: https://de.wikipedia.org/wiki/Mark_to_market https://en.wikipedia.org/wiki/Mark-to-market_accounting |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations