entreprise

English translation: involving/extending to a diagonal branch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:entreprise
English translation:involving/extending to a diagonal branch
Entered by: Drmanu49

09:18 Dec 18, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Examinations
French term or phrase: entreprise
Context:
Lésion IVAm avec entreprise d’une diagonale ; stent Cx perméable / Hyperplasie intrastent CD sans lésion significative

Involving?
Confirmation or other suggestion would be welcome.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 02:54
involving/extending to a diagonal branch
Explanation:
www.cardio-paramed.com › anatomie
Anatomie détaillée de l'artère interventriculaire antérieure (IVA) .... Cette anomalie (0,5%) concerne soit l'IVA, une diagonale, une marginale ou une IVP ...

https://radiologyassistant.nl › cardiovascular › coronary...
Traduire cette page
14 oct. 2008 - On the left an overview of the coronary arteries in the anterior projection. ... Cx with obtuse marginal branch (OM); LAD with diagonal branches (DB) ... The LAD travels in the anterior interventricular groove and continues up to ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-12-18 15:30:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
Traduire cette page
de F Varbella - ‎2008 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
Immediate and long-term results of treatment of complex lesions of the left anterior descending coronary artery involving a large diagonal branch with ...


--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-12-18 15:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

I would keep branch Chris.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:54
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1involving/extending to a diagonal branch
Drmanu49
2diagonal undertaking
Ivan Bradley Ndong Belinga


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
diagonal undertaking


Explanation:
diagonal undertaking

Ivan Bradley Ndong Belinga
France
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Hi, thank you. Any references for this?

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
involving/extending to a diagonal branch


Explanation:
www.cardio-paramed.com › anatomie
Anatomie détaillée de l'artère interventriculaire antérieure (IVA) .... Cette anomalie (0,5%) concerne soit l'IVA, une diagonale, une marginale ou une IVP ...

https://radiologyassistant.nl › cardiovascular › coronary...
Traduire cette page
14 oct. 2008 - On the left an overview of the coronary arteries in the anterior projection. ... Cx with obtuse marginal branch (OM); LAD with diagonal branches (DB) ... The LAD travels in the anterior interventricular groove and continues up to ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-12-18 15:30:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
Traduire cette page
de F Varbella - ‎2008 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
Immediate and long-term results of treatment of complex lesions of the left anterior descending coronary artery involving a large diagonal branch with ...


--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-12-18 15:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

I would keep branch Chris.

Drmanu49
France
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Pleased to see answer as I used "involving the diagonal". Is branch necessary or can I leave it as is?

Asker: I asked client to insert "branch" as already sent off.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erwan-l
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search