pris

Spanish translation: toma o conexión

11:36 Dec 17, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: pris
Se trata de una llave para inodoro, pero no entiendo qué quiere decir en este contexto "pris"

Robinet chromé pour WC écrou L 9.5 pris M3/8

Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 14:50
Spanish translation:toma o conexión
Explanation:

Lo dicho, a falta de que alguien haga otra propuesta...
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 días 21 horas (2019-12-21 09:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Lo mismo para ti. Que lo pases bien estos dias
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 19:50
Grading comment
¡Muchas gracias, Pablo y Marian, por su ayuda! ¡Muy Felices Fiestas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1toma o conexión
Pablo Cruz
3manivela
Marian Wattebled Suarez (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manivela


Explanation:
He pensado en este sinónimo...espero que te sirva de ayuda

Marian Wattebled Suarez (X)
France
Local time: 19:50
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prise
toma o conexión


Explanation:

Lo dicho, a falta de que alguien haga otra propuesta...
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 días 21 horas (2019-12-21 09:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Lo mismo para ti. Que lo pases bien estos dias

Pablo Cruz
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 75
Grading comment
¡Muchas gracias, Pablo y Marian, por su ayuda! ¡Muy Felices Fiestas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Zamorano: Que yo sepa, sí.
1 day 22 hrs
  -> Gracias Víctor, muy amable
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search