Bryzol

English translation: beef tenderloin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Bryzol
English translation:beef tenderloin
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:36 Dec 17, 2019
Polish to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: Bryzol
Bryzol wołowy


znalezione w menu.
Agata Dąbrowska
Local time: 13:00
beef tenderloin
Explanation:
7. Bryzol (Bryzol z Pieczarkami) - $16.75
Pork tenderloin topped with fried fresh mushrooms served with mashed potatoes and the vegetable of the day.
http://www.foodspot.com/Clients/WI/StFrancis/PolonezRestaura...
cccccccccccccccccc
Beef Bryzol Delicate beef tenderloin sautéed with mushrooms, onions, and pepper.
https://www.ubereats.com/en-US/seattle/food-delivery/sebis-b...
ccccccc
Bryzol (fr. brésolles zraziki) – polędwica wołowa, wieprzowa lub końska, pokrojona w poprzek, ubita, specjalnie przyprawiona i usmażona.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bryzol
Polędwica wołowa
https://pl.wikipedia.org/wiki/Polędwica_wołowa
beef tenderloin
https://en.wikipedia.org/wiki/Beef_tenderloin
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:00
Grading comment
W sumie najwięcej za tym przemawia, ale daję dwa, bo dalej nie jestem pewna, czy to tak 100% właściwe tłumaczenie.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3brisket
Kamila Ołtarzewska
3beef tenderloin
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2brezolles (brésolles)
geopiet


Discussion entries: 6





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
brezolles (brésolles)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-12-17 10:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://pl.wikipedia.org/wiki/Bryzol

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brisket


Explanation:
znalezione w Reverso beef brisket dla Pani
Tylko 3 stopień pewności, bo Brytyjczycy może inaczej na to mówią?

Example sentence(s):
  • Your beef brisket is here, here you are.

    https://amazingribs.com/tested-recipes/beef-and-bison-recipes/smoked-brisket-texas-style
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 13:00
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
beef tenderloin


Explanation:
7. Bryzol (Bryzol z Pieczarkami) - $16.75
Pork tenderloin topped with fried fresh mushrooms served with mashed potatoes and the vegetable of the day.
http://www.foodspot.com/Clients/WI/StFrancis/PolonezRestaura...
cccccccccccccccccc
Beef Bryzol Delicate beef tenderloin sautéed with mushrooms, onions, and pepper.
https://www.ubereats.com/en-US/seattle/food-delivery/sebis-b...
ccccccc
Bryzol (fr. brésolles zraziki) – polędwica wołowa, wieprzowa lub końska, pokrojona w poprzek, ubita, specjalnie przyprawiona i usmażona.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bryzol
Polędwica wołowa
https://pl.wikipedia.org/wiki/Polędwica_wołowa
beef tenderloin
https://en.wikipedia.org/wiki/Beef_tenderloin

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Grading comment
W sumie najwięcej za tym przemawia, ale daję dwa, bo dalej nie jestem pewna, czy to tak 100% właściwe tłumaczenie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search