cadre osseux

English translation: bone structure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	cadre osseux
English translation:	bone structure
Entered by:	liz askew

22:24 Dec 16, 2019

French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Chest X-ray

French term or phrase: cadre osseux

Hi,

I have heard of "fenêtrage osseux" but this is the first time I have seen "cadre osseux"

The patient suffers from lung disease and has a history of myeloma and melanoma.

The sentence is the following: "En fenêtrage osseux, on retrouve un aspect très déminéralisé du cadre osseux, avec un aspect angulé du sternum".

Thanks

Joanna

joanna menda KudoZ activity Questions: 990 (6 open) (3 without valid answers) (110 closed without grading) Answers: 3 Canada
Local time: 00:32

bone structure

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-12-16 22:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

OR
just

bone

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-12-16 22:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

Multiple Myeloma Imaging: Practice Essentials, Radiography ...
https://emedicine.medscape.com › article › 391742-overview
15 Mar 2019 - Although the osseous structures may appear radiographically ... Inclusion of at least these bones is important for both diagnosis and staging. ... Standard 99mTc bone scintigraphy should play no role in the .... In addition, the bones of myeloma patients are, with few exceptions, diffusely demineralized.

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:32

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

bone structure

liz askew

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bone structure

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 3189

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cadre osseux

English translation: bone structure

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cadre osseux

English translation: bone structure

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language