outscale

15:03 Dec 16, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: outscale
Esiste un termine italiano per dire "outscale"?

It is this, but to be more helpful, to outscale means that you do more with the same or less money. Characters that scale the hardest either have very high ratios (meaning they get more dmg for the money they spend on ad or ap) or they have huge steroids (crit, ad, as, % max hp dmg). A good example of this is tristana vs ezreal. If they have the same amount of money, at level 11, tristana is going to win this matchup 99% of the time because of how her q works. If they have the exact same items, trist is going to have 90% more attack speed, and will thus win.


In soldoni mi pare significhi ottenere un risultato migliore con minori risorse a disposizione.
Grifone
Italy


Summary of answers provided
3ottimizzare / valorizzare
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ottimizzare / valorizzare


Explanation:
direi
nel senso di sfruttare al meglio

martini
Italy
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search