13:04 Dec 16, 2019 |
French to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | grundlegendes Element für die Integration der beruflichen Praxis (berufspraktischer Aspekte) |
|
vecteur essentiel d’intégration de la réalité professionnelle grundlegendes Element für die Integration der beruflichen Praxis (berufspraktischer Aspekte) Explanation: wichtige/entscheidende Komponente für die Einbeziehung der beruflichen Praxis (berufspraktischer Aspekte) Und der Bezug besteht m. E. zur "introduction de stages structurés et de l’alternance intégrative". -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-12-16 13:14:26 GMT) -------------------------------------------------- selon les réalités des Domaines = je nach Gegebenheiten an den (Fach)bereichen -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-12-16 13:16:03 GMT) -------------------------------------------------- Oder du übersetzt "vecteur essentiel" als "wichtiges Bindeglied". -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2019-12-16 13:42:38 GMT) -------------------------------------------------- M. E. auf beides, also "introduction de stages structurés et de l'alternance intégrative". Das könnte man so verstehen, dass je nach Gegebenheiten/Voraussetzungen am Fachbereich entweder das eine oder das andere oder beides eingeführt wird. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|