startup studio

Italian translation: incubatore di start-up

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:startup studio
Italian translation:incubatore di start-up
Entered by: martini

20:26 Dec 15, 2019
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: startup studio
Buonasera,
vi risulta che startup studio resti invariato in italiano? Lo trovo così in poche occorrenze perciò ho qualche dubbio. Se poi resta così lo volgereste al maschile, giusto?

Per startup studio intendo: A startup studio, also known as a startup factory, or a startup foundry, or a venture studio, is a studio-like company that aims at building several companies in succession. This style of business building is referred to as "parallel entrepreneurship".

Grazie
Grifone
Italy
incubatore di start-up
Explanation:
https://fidimed.eu/incubatori-di-start-up-da-idea-innovativa...

Dall'Accademia della Crusca, trovi qui tutte le risposte
A proposito di start-up i lettori ci chiedono lumi sulla grafia (unita o no, con o senza trattino), il genere e l’eventuale buon corrispondente italiano.
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/sostituire-sta...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 20:16
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4incubatore di start-up
martini


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incubatore di start-up


Explanation:
https://fidimed.eu/incubatori-di-start-up-da-idea-innovativa...

Dall'Accademia della Crusca, trovi qui tutte le risposte
A proposito di start-up i lettori ci chiedono lumi sulla grafia (unita o no, con o senza trattino), il genere e l’eventuale buon corrispondente italiano.
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/sostituire-sta...

martini
Italy
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search