straight stretches of contiguous reef crest

Vietnamese translation: dải mào rạn tiếp giáp trải dài/ nối dài/ kéo dài

14:00 Dec 14, 2019
English to Vietnamese translations [PRO]
Geography
English term or phrase: straight stretches of contiguous reef crest
Context:
The Scarborough Shoal also dwarfs Fiery Cross, Subi and Mischief reefs; it has at least five straight stretches of contiguous reef crest that could easily accommodate 3,000-meter-long airstrips with parallel taxiways.
Nam Vo
Vietnam
Local time: 17:37
Vietnamese translation:dải mào rạn tiếp giáp trải dài/ nối dài/ kéo dài
Explanation:
Reef crest tiếng việt dịch là mào rạn
https://vi.wikipedia.org/wiki/Rạn_san_hô_viền_bờ
https://www.oceandocs.org/bitstream/handle/1834/15044/8-Thai...

Stretch: a continuous area of land or water (Cambridge dictionary)
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stretch
Selected response from:

Thao Nguyen
United Kingdom
Local time: 11:37
Grading comment
Thank you very much for your time on this :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4đoạn thẳng dãy đỉnh (đá ngầm/san hô) liền kề
Kiet Bach
4dải mào rạn tiếp giáp trải dài/ nối dài/ kéo dài
Thao Nguyen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
đoạn thẳng dãy đỉnh (đá ngầm/san hô) liền kề


Explanation:
reef: dãy đá ngầm; dãy san hô.
crest: đỉnh.

Kiet Bach
United States
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dải mào rạn tiếp giáp trải dài/ nối dài/ kéo dài


Explanation:
Reef crest tiếng việt dịch là mào rạn
https://vi.wikipedia.org/wiki/Rạn_san_hô_viền_bờ
https://www.oceandocs.org/bitstream/handle/1834/15044/8-Thai...

Stretch: a continuous area of land or water (Cambridge dictionary)
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stretch

Thao Nguyen
United Kingdom
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much for your time on this :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search