blotted

Italian translation: (look) sfumato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blotted
Italian translation:(look) sfumato
Entered by: martini

15:28 Dec 12, 2019
English to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: blotted
Use this lip oil serum to treat your lips to the best overnight care and wake up with silky-soft, fuller-looking lips the next morning.
SUPERCHARGE IT!
Mix it with your lipstick on the back of your hand and apply with fingertips to create a sheer, blotted lip look.
Cinzia Marcelli (X)
Italy
(look) sfumato
Explanation:
I migliori rossetti per il look sfumato: ColourPop Ultra Matte Blotted Lip in Zuma

https://dilei.it/bellezza/fotonotizia/i-migliori-rossetti-pe...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 02:06
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Opacizzato
Silvana Co
4(look) sfumato
martini


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Opacizzato


Explanation:
Blotting nel make up significa tamponare con una velina x assorbire il sebo (sul viso) o, in questo caso, opacizzare

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-12-12 15:39:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.diredonna.it/tendenze-make-up-2013-scopri-il-tre...

Silvana Co
United Kingdom
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(look) sfumato


Explanation:
I migliori rossetti per il look sfumato: ColourPop Ultra Matte Blotted Lip in Zuma

https://dilei.it/bellezza/fotonotizia/i-migliori-rossetti-pe...

martini
Italy
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 104
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search