07:28 Dec 12, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / иммунология | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | сетевидная/сетчатая структура |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
сетевидная/сетчатая структура Explanation: lattice-like network = сетевидная/ячеистая структура Как выглядит - можно посмотреть на Figure 2 в статье https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/01926233145264... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-12 09:14:06 GMT) -------------------------------------------------- Размер ячейки, конечно же. "Размер сети" предполагает, что мы говорим о размерах всей структуры в целом. Можно написать и "решетчатая сеть", но все равно и тогда "lattice size" будет означать размер ячейки. Честно говоря, я бы не вводила здесь слишком много разных слов - смотрите, у вас тут появляется и "сеть", и "ячейка", и "решетка". По-моему, оптимальным вариантом было бы написать "ячеистая структура" и "размер ячейки". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||