Detail tail of conveyor

Polish translation: szczegół: część zasypowa przenośnika

17:39 Dec 10, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Detail tail of conveyor
Rysunek techniczny, rozkład ogólny przenośnika. Jest zaznaczony i powiększony fragment w skali 1:100, tytuł Detail tail of conveyor
Fragment części końcowej przenośnika? Szczegół przedstawiający część końcową przenośnika?

Nie ma żadnej tabelki z wyjaśnieniami, wszystko jest od razu na rysunku.
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 09:35
Polish translation:szczegół: część zasypowa przenośnika
Explanation:
Paweł przekonał mnie, zmieniłem odpowiedź.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4szczegół: część zasypowa przenośnika
Andrzej Mierzejewski
4rysunek szczegółowy części początkowej przenośnika
Paweł Janiszewski
2szczegół tylnej części przenośnika
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 20





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
detail tail of conveyor
szczegół tylnej części przenośnika


Explanation:
tail as in rear section

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1816
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
detail tail of conveyor
szczegół: część zasypowa przenośnika


Explanation:
Paweł przekonał mnie, zmieniłem odpowiedź.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 692
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
detail tail of conveyor
rysunek szczegółowy części początkowej przenośnika


Explanation:
Jako tytuł/podpis rysunku części instalacji. Mimo że mamy "tail", jest to wyraźnie początek przenośnika, bo mamy tutaj różne układy podające (feeding tower, feeding hopper), a cała instalacja przenośnika ciągnie się i pracuje w prawą stronę.

Rysunek szczegółowy części początkowej przenośnika
Skala: 1/100

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 230
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search