ethonal

Spanish translation: etanol

18:11 Dec 9, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Other / ethonal
English term or phrase: ethonal
FACTORY-DIRECT CATALOG
UPPER CYLINDER LUBRICANT
NEW
ADDITIVE
GASOLINE
LUBRICATES
FIGHTS ETHONAL
CLEANS
UP TO 25% OFF
Viscosity Breakdown
Pennzoil* Conventional
Pennzoil* Platinum Full Synthetic
Valvoline* Conventional
Valvoline* Synthetic Modern Engine
Lucas* Synthetic
Oil Volatility

Muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 08:43
Spanish translation:etanol
Explanation:
Ethanol is a renewable fuel made from corn and other plant materials. The use of ethanol is widespread, and more than 98% of gasoline in the U.S. contains some ethanol. The most common blend of ethanol is E10 (10% ethanol, 90% gasoline).
https://afdc.energy.gov/afdc.energy.gov › fuels › ethanol

El E10 y el E15 son mezclas de etanol con gasolina. El número después de la letra "E" indica el porcentaje de etanol por volumen. La mayoría de la gasolina ...https://www.fueleconomy.gov/feg/esethanol.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-12-09 18:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Very basic question, many additives are available to stop phase separation of fuel, ethanol problems are sticky valves, hard starting, pure alcohol will damage older gaskets in older cars, damage older fuel lines etc
Selected response from:

Tomasso
United States
Local time: 05:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3etanol
Tomasso


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
etanol


Explanation:
Ethanol is a renewable fuel made from corn and other plant materials. The use of ethanol is widespread, and more than 98% of gasoline in the U.S. contains some ethanol. The most common blend of ethanol is E10 (10% ethanol, 90% gasoline).
https://afdc.energy.gov/afdc.energy.gov › fuels › ethanol

El E10 y el E15 son mezclas de etanol con gasolina. El número después de la letra "E" indica el porcentaje de etanol por volumen. La mayoría de la gasolina ...https://www.fueleconomy.gov/feg/esethanol.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-12-09 18:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Very basic question, many additives are available to stop phase separation of fuel, ethanol problems are sticky valves, hard starting, pure alcohol will damage older gaskets in older cars, damage older fuel lines etc

Example sentence(s):
  • Gaosolina con etanol es causa de mugre de las valvulas y separcion de agua.
Tomasso
United States
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salwa Awaad
45 mins
  -> Thanks

agree  Manuel Aburto
2 hrs
  -> Thanks

agree  O G V: one typo! human being condition! :)
1 day 5 hrs
  -> Obrigado, ethanol is stronger than 10 percent no Brazil, verdagen?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search