tear turnover rate

Spanish translation: tasa [índice] de producción lagrimal

22:27 Dec 7, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / tear turnover rate
English term or phrase: tear turnover rate
Decreased ocular drug bioavailability1,2
Many anatomical and physiological barriers (tear turnover rate, nasolacrimal drainage, reflex blinking, ocular static and dynamic barriers) limit drug absorption1,2
Proper particle size is designed to provide sufficient bioavailability, less irritation and ocular tissue compatibility3
Many nano-carriers are developed to improve ocular bioavailability (nanoparticle, nanosuspension, liposome, nanomicel, dendrimer)3,4

Muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 18:50
Spanish translation:tasa [índice] de producción lagrimal
Explanation:
El test más habitual es el de Schirmer, pero no necesariamente se alude a este procedimiento. Tasa o índice de producción lagrimal parecen equivalentes razonables.
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 22:50
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tasa [índice] de producción lagrimal
Chema Nieto Castañón


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tasa [índice] de producción lagrimal


Explanation:
El test más habitual es el de Schirmer, pero no necesariamente se alude a este procedimiento. Tasa o índice de producción lagrimal parecen equivalentes razonables.

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 553
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby
10 hrs
  -> Thanks Neil ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search