Silver Threads
Portuguese translation: motivos condutores
| 09:07 Dec 6, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariana Carmo Portugal Local time: 11:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cordão prateado |
| ||
| 3 | motivos condutores |
| ||
| 3 | linhas/motes fundamentais/supremas |
| ||
| 3 | tópicos compensadores |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| silver threads motivos condutores Explanation: Sugestão não literal, inspirado em "leitmotiv" :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| silver threads linhas/motes fundamentais/supremas Explanation: Sugestão. Estas linhas ..... são os princípios, pensamentos e processos-chave |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| silver thread cordão prateado Explanation: Entendo como uma referência ao cordão prateado, ou cordão de prata, conceito espiritual/metafisico. É o cordão que liga o corpo físico à alma. Creio que seja uma analogia :) Sobre o silver thread (ou silver cord): https://en.wikipedia.org/wiki/Silver_cord |
| |
