certificate to commence business
Russian translation: сертификат о предоставлении права на открытие бизнеса
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:29 Dec 3, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / госрегистрация компании | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins confidence: 
разрешение на осуществление хозяйственной деятельности Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
разрешение на начало предпринимательской деятельности Explanation: разрешение(лицензия) на начало предпринимательской деятельности https://www.legalraasta.com/what-is-certificate-of-commencem... "The certificate of commencement of business was important because only after obtaining the certificate were you allowed to start any business related activities. Before that, you were not allowed to exercise any kind of powers or benefits which come along with company registration." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
сертификат о предоставлении права на начало бизнес-деятельности. Explanation: сертификат, дающий право на начало бизнес-деятельности. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-03 13:31:08 GMT) -------------------------------------------------- https://www.openbusiness.ru/html_euro/ghana-open1.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-03 13:32:54 GMT) -------------------------------------------------- На этом этапе заявитель получает в отделе регистраций так называемый сертификат, дающий право на начало бизнес-деятельности. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
лицензия на осущетвление предпринимательской деятельности Explanation: Общеизвестно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations