ralenti dans ses propos
| 20:52 Nov 27, 2019 |
|
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Summary form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | presenting with dysarthria (slow speech) |
| ||
| 3 +1 | labored speech |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1labored speech Explanation: They mean that the patient speaks slowly and with effort (I imagine). Slow or labored speech should do it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1presenting with dysarthria (slow speech) Explanation: https://www.mayoclinic.org › dysarthria › syc-20371994 Traduire cette page 18 mai 2018 - Dysarthria is a condition in which the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them. Dysarthria often is characterized by slurred or slow speech that can be difficult to understand. ... Certain medications also can cause dysarthria. -------------------------------------------------- Note added at 2 jours 19 heures (2019-11-30 15:58:09 GMT) -------------------------------------------------- This is coherent with motor dysfunction Joanna. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations