LTO

11:08 Jan 1, 2020 

Without more context we do not even know what the word "board" refers to — nor "organisation".
It has been thus far assumed that the "organisation" refers to the institution (company, business, ...), and that the "board" is a group of senior people (executives, ...).

But "organisation" can also be a process/act of organising.

So then a "board" could be a display board within the restaurant, on which the menu and (short-term) special offers are shown. https://www.signmenu.com/blog/the-key-ingredient-to-your-dig... & https://www.discountdisplays.co.uk/html/menu-boards.html
"Organising" could then refer to procuring the board, or arranging the layout.

Or perhaps the "board" could be a so-called storyboard, used to plan a video, such as a TV advertisement. https://www.storyboardthat.com/

And all of that is presuming that "LTO" does indeed denote a limited-time offer.

23:32 Nov 26, 2019 

Dem mag ja so sein, Michael. Ich kann aber der Antwort so ganz ohne Angaben seitens der Fragestellerin, ob das nun in ihren speziellen Kontext passt, leider nicht einfach so pauschal zustimmen.

22:32 Nov 26, 2019 

irgendwie kann ich Sie mit meinen LTOs nicht so richtig überzeugen! :)

Das Thema, oben über dem ST, ist ja als "Marketing - Business - Fast Food Restaurant" angegeben, und LTOs machen wirklich einen erheblichen Prozentsatz des Umsatzes von Fast-Food-Ketten aus. Das bedarf natürlich einer eigenen strategischen Abteilung. Hier sehen Sie einen Flowchart (man kann mit dem Cursor über die "+"-Zeichen fahren, dann sieht man die Details des jeweiligen Vorgangs) von der Konzeption eines LTO-Plans, der klar darstellt, wie zeitaufwendig und strategisch komplex das Erstellen einer LTO-Strategie ist, gleich nach diesem Zitat auf folgender Website:

"We comb through thousands of ideas every year to set the LTO calendar," says Neville Craw, VP of culinary for Arby's. And from idea to launch, an LTO can involve up to 150 steps, says Brian Hipsher, VP of marketing for City Barbeque."
https://www.restaurantbusinessonline.com/operations/cashing-...

20:50 Nov 26, 2019 

Vielleicht könnte sich die Fragestellerin mal kurz melden und angegeben, um was es bei ihrem Text ingesamt so geht. Irgendeinen Kontext gibt es tatsächlich immer. Es sei denn, ihr wurde nur der Satz "Refer to current LTO board organisation" zum Übersetzen gegeben, was ich bezweifle. Den Zusammenhang zwischen "board organisation" und der von Michael eingestellten Antwort "Limited Time Offer" kann ich trotz der zusätzlichen Anmerkungen immer noch nicht ganz nachvollziehen. Da könnte imho evtl. "Land Transportation Office" besser passen wie z. B. https://en.wikipedia.org/wiki/Land_Transportation_Office_(Ph... Aber so ganz ohne Angabe von Kontext kann die Frage wohl leider nicht schlüssig und sicher beantwortet werden.

15:24 Nov 25, 2019 

Natürlich gibt es Kontext. Den gibt es immer.

09:52 Nov 25, 2019 

Merkwürdig. Wenn bei meinen Texten irgendwo refer to auftaucht, ist meistens der vorgehende Satz, Abschnitt, etc. der Kontext.