the flow of verbal expression

Vietnamese translation: sự trôi chảy khi diễn đạt bằng lời nói

02:05 Nov 23, 2019
English to Vietnamese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: the flow of verbal expression
Context:
Fluency Disorder, in which the flow of verbal expression, including rate and rhythm, adversely affects communication between the student and listener;
Nam Vo
Vietnam
Local time: 16:44
Vietnamese translation:sự trôi chảy khi diễn đạt bằng lời nói
Explanation:
My suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-11-23 14:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ops, sorry, phương án ở đây có lẽ là "dòng ngữ lưu".
- Mất lưu loát lời nói (Fluency Disorder) là sự gián đoạn trong dòng ngữ lưu, biểu hiện ở tốc độ nói, nhịp điệu, sự lặp đi lặp lại của âm, từ, ngữ...

http://recese.vnies.edu.vn/khoa-hoc-giao-duc-dac-biet/sach-a...
Selected response from:

Hoang Dan
Vietnam
Local time: 16:44
Grading comment
Thank you very much :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sự trôi chảy khi diễn đạt bằng lời nói
Hoang Dan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
sự trôi chảy khi diễn đạt bằng lời nói


Explanation:
My suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-11-23 14:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ops, sorry, phương án ở đây có lẽ là "dòng ngữ lưu".
- Mất lưu loát lời nói (Fluency Disorder) là sự gián đoạn trong dòng ngữ lưu, biểu hiện ở tốc độ nói, nhịp điệu, sự lặp đi lặp lại của âm, từ, ngữ...

http://recese.vnies.edu.vn/khoa-hoc-giao-duc-dac-biet/sach-a...


Hoang Dan
Vietnam
Local time: 16:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 132
Grading comment
Thank you very much :)
Notes to answerer
Asker: Vào tổng thể câu, thì không ổn anh ạ. Sụ trôi chảy lại gây ảnh hưởng bất lợi thì... :D

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search