13:44 Nov 22, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marzena Malakhova Russian Federation Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | вина насыщенного рубиново-красного цвета |
| ||
4 | мощные красные вина |
| ||
3 | насыщенные красные (вина) |
|
насыщенные красные (вина) Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
вина насыщенного рубиново-красного цвета Explanation: https://winefolly.com/tutorial/the-spectrum-of-boldness-in-r... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
мощные красные вина Explanation: Конкретного термина нет. Это очень насыщенные, мощные, полнотелые вина с высоким содержанием танинов и алкоголя. "A combination of several fundamental traits in wine define how bold it is. For example, the tannin level in wine indicates boldness, and so alcohol level. Higher alcohol wines tend to taste bolder." С сайта Wine Folly https://winefolly.com/tutorial/the-spectrum-of-boldness-in-red-wines-chart/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.